ムラウチドットコム社長・村内伸弘のブログが好き

ブログ三昧♪♪ ムラゴン、にほんブログ村、スポリート、ムラウチドットコム運営の CEO(調子イイおじさん)がブログに恋し、ブログに狂う☆

muragon(ムラゴン) にほんブログ村 スポリート ムラウチドットコム  決意50才

村内 伸弘(むらうち のぶひろ)村内伸弘の彼女

対訳「赤毛のアン」の映画英語シナリオ - リーディング中

「赤毛のアン」世界一美しいプリンス・エドワード島でアンがくり広げる愛と喜びの物語

対訳「赤毛のアン」の映画英語シナリオ

赤毛のアン」 No.30 ANNE OF GREEN GABLES … スクリーンプレイシリーズ
外国映画英語シナリオ -名作を楽しみながら英語をモノにしよう!
世界一美しいプリンス・エドワード島でアンがくり広げる愛と喜びの物語


対訳「赤毛のアン」

世界中で読み継がれる永遠の名作を、見事に映像化した傑作



「赤毛のアン」の英語ラジオドラマCD(3枚組)
1ヵ月近く自宅で聞き続けているのですが、
ここで映画「赤毛のアン」の映画シナリオを
寝る前に読み始めました。


ふくらはぎマッサージをすると、
血行が良くなりすぎて、冬なのに暑くて眠れなくなる(笑)ので
10分~15分ぐらい体の火照りを鎮める意味で
ふとんの上で体育座りしながら読んでいます。


ラジオドラマと映画とではセリフが完全に一致してないのですが、
アンとアンを取り巻く人々が僕の目の前で
まるで生きているかのように躍動している様子を毎晩感じています。
映画のセリフを活字で確認しながら読んでいくと、
分からない単語も映画のシーンと共に覚えられるので
単語帳で無機質に覚えるよりは忘れないでいられるようです。


今、僕はアンに夢中です。
アンに元気をもらってます♪
カナダのプリンス・エドワード島にいつの日か行ってみたいです!!


▼English(英文)
I have listened "Anne of Green Gables," three pieces of CD
of English radio drama, at home for approximately one month.
Following this, I just start to read "Anne of Green Gables,"
a scenario book of the movie, before sleeping.


When I massage my calves by myself before going to bed, 
It seems I can't fall asleep by getting my body hot even though
it's winter. Therefore, for calming down my body's heat, I read
it while sitting on my bed with the knees drawn up to the chest
for ten to fifteen minutes.


It's different between radio drama's lines and cinema's one
in places. Every night, I have felt that Anne and some followers
look like alive in front of me as if by living people. I'm able to
memorise unknown lines with the scene in the film because
I have read it with confirming the lines in print. Remembering
them in this way is easier than memorising them without any
character.


Now, I'm absorbed in reading the book, and like her behaviors
on it. I think Anne makes me cheer up. Prince Edward Island,
Canada, will welcome to me some day. I wish to go to that place!


(参考)

英語リスニングにはイギリス・BBC Newsの無料アプリが最高。海外ラジオでネイティブの生の英語を聴きまくり~♪ 



「赤毛のアン」の英語ラジオドラマ - リスニング中


字幕対訳付「ローマの休日」 - 名作映画を英語で読む
ドラえもん英語版漫画、大人買い Doraemon - Gadget Cat from the Future
オバマの次はラムの「シェイクスピア物語」を音読開始!
729ページの分厚い洋書 シンガポール建国の父「リー・クアンユー回顧録」を読破!
今度は、“鉄の女”サッチャー元首相の自伝が到着
続けて、“鉄の女”サッチャー元首相の本が到着
オバマ新大統領の洋書 「合衆国再生―大いなる希望を抱いて」を購入!
本格的な洋書を読了 「The Audacity of Hope」
生声CD付き オバマ演説集  ←届きました!聴きました!
「洋書・洋画(英語)」で「インド」の勉強開始? (~ヘ~;)ウーン


"沖縄の奇跡の海塩" ぬちまーすで、天ぷらを食べました。(ぬちまーす、10名様にプレゼント)

ぬちまーすの使い方&効果

"沖縄の奇跡の海塩" ぬちまーす

"沖縄の奇跡の海塩" ぬちまーす

パウダー状の塩! "沖縄"産なのに、"北海道"のパウダースノーのようです。


ぬちまーすでてんぷらを食べました


沖縄美しい海から生れた命の塩  「ぬちまーす」

沖縄美しい海から生れた命の塩  「ぬちまーす」



ぬちまーす(命の塩)と呼ばれる沖縄の塩をつけ塩として使ってみました。
まずビックリしたのが、従来の塩とはまったく違い粉のようなんです。
さらさらのパウダー状なんです。
ぬちまーすにはナトリウムはもちろん、マグネシウムやカリウム、
亜鉛などのミネラルがたくさん含まれているそうですが、味はけっこう濃いです。
いわゆる食塩とは違ってさっぱりとはしてません。


でも、上の写真では分かりやすいように、わざとたっぷり出して、
たっぷりつけていますが、ほんのちょびっとつけるだけで
美味しく天ぷらが頂けました。いつもより天ぷらうまいです!


塩分が低く、逆にミネラル成分がバランス良く、たっぷり含まれた
この海塩を摂り続ければ、
高血圧や心臓疾患、成人病、生活習慣病にかかる
可能性が低くなるそうです。


塩って味付けをするだけのものじゃなくって、
人間が必要な多くのミネラルをバランス良く補給するものなんだって
考え方を変える必要があるようです。
モンドセレクション金賞も連続取得してるし・・・
ぬちまーす、恐るべし・・・


特集!沖縄の逸品


沖縄発 奇跡の塩 !!
ぬちまーす クッキングボトル
ぬちまーす マイソルト
ぬちーまーす 250g
ぬちまーす 111g



▼プレゼント情報 2014年2月23日 10:59まで

「ぬちまーす」 マイソルトを 10名様にプレゼント

「ぬちまーす」 マイソルトを 10名様にプレゼント


滑らかな塩「ぬちまーす」

こんなに滑らかな塩(小麦粉みたい)。


ぬちまーすの栄養表示

ぬちまーすの栄養表示です。


ぬちまーすのボトルと蓋(フタ)

蓋(フタ)の出来も上々です。
     ↓  ↓  ↓  ↓  ↓ 
そんな「ぬちまーす」 を 10名様にプレゼント



▼English(英文
I tried to use a botlle of "Nuchimasu," Okinawa's famous salt
which is called salt of life, as seasoned salt at home. First of all,
I was surprised that "Nuchimasu" looks like powder salt much
different from Japanese traditional salt. The powder is in smooth
state. Nuchimasu is likely to made of many minerals such as, 
of course, sodium, magnesium, potassium, zinc and the like,
only it tastes so strong. It doesn't taste plain and is different from
so-called salt.


In the photo above, I deliberately got out a lot of powder from
the bottle, and put it much on Tenpura. However, if you put it
little on Tenpura or anything, you find yourself with savoring
Tenpura more tasty than usual.


If we go on taking this wholesome sea salt which includes
moderate amount of salt, and, on the contrary, a deal of mineral
and keeps good balance, we would decrease likelihood that
we may suffer from high blood pressure, heart disease, adult
disease and life-style related disease.


We may need to change our mind that salt isn't what it season
something, but supply lots of well-balanced mineral to which
human being needed. Nuchimase has awarded a gold prize
by the Monde Selection. It's tremendously practical indeed!


(参考)
最近、僕は健康!奇跡のミネラル水 「ぬちまーす水」
絶賛口コミ 有機椿油! やんばる森のツバキオイルでなめらかしっとり肌へ!
有機ツバキのリップバーム "やんばる森のツバキ スペシャルバーム"
沖縄の命の塩「ぬちまーす」 と 沖縄原産ツバキ化粧品「やんばる森のツバキ」


有機ツバキのリップバーム "やんばる森のツバキ スペシャルバーム"

有機ツバキのリップバームを試す村内伸弘


村内伸弘の顔


有機ツバキのリップバーム


やんばる森のツバキ





沖縄原産ツバキ化粧品  「やんばる森のツバキ」 ベビー&ママ スペシャルバーム 


いわゆるリップクリームとして、この
"やんばる森のツバキ スペシャルバーム"をリップに塗っています。
「乾燥が気になる部分に軽く塗ってください」ってご使用方法に載っていました。
顔に塗ってみましたが量が 12gしかないので、
かなり高い買い物になってしまうとすぐに気がついて、
ほぼリップバーム専用として使っています。
"やんばる"の有機ツバキ油の甘い香りがくちびるに残り、いい感じです。
くちびるプリプリしています。
ただ、残念なことは、残念なことは、残念なことは。。。
くちびる使うチャンスがまったくありません(涙)&(爆笑)


特集!沖縄の逸品


やんばる森のツバキ ベビー&ママ スペシャルバーム
やんばる森のツバキ ベビー&ママ ローション
やんばる森のツバキ ベビー&ママ オイル


▼English(英文)
I have put on my this lip balm, so-called lip cream, "special balm
of camellia in Yanbaru, north of Okinawa main island." There is a
direction is written "you should put it lightly on your dry part of
skin on your mind." I immidiately noticed that it will be expensive
shopping if I put it on my whole face, because it weighs only 12
gram. Therefore I'm using it for the exclusive use of lip balm. The
sweet perfume of organic camellia oil harvested in Yanbaru is pretty
good, and I can enjoy it remained on my lip. My lip is now wetted
beautifully. Nonetheless, I regrettably, sadly, lamentably have no
chance to use my lip for kissing at all!


(参考)

世界に冠たる幻の椿「玉之浦 / 玉の浦(ヤブツバキ)」を植え付け。長崎県五島列島原産の幻の銘花



千重咲きが美しいつばき 淡乙女(乙女椿)の植え付け