越後湯沢スキー前編: ガーラ湯沢で転びまくり～

2014/01/04 19:54

新潟県南魚沼郡湯沢町のスキー場「ガーラ湯沢」

新潟県・越後湯沢「ガーラ湯沢」にて / at GALA YUZAWA in Echigo-Yuzawa Town, Niigata, Japan

新幹線 Maxたにがわ

富士山

JR越後湯沢駅

越後湯沢の街中

昭和30年頃の越後湯沢のスキー場

ぜんぶ雪のせいだ。

ガーラ湯沢到着。

ゴンドラ

ゴンドラの中から

中央エリア到着。

リフト

リフトから後ろを振り返ると。

最高の景色！

ウワーッ、絶景！！

ガーラ湯沢から見えた湯沢町

昼飯のレストランの中からも美しい景色。

スキーはやっぱりカレー（笑）

すてきな白。

越後湯沢の町。

輝く太陽。

コカコーラが無性に飲みたくなりました。

豪華な夕食～

年末、新幹線に乗って越後湯沢のガーラ湯沢スキー場に行きました。
すっころんでばかりでしたが、
大自然の中で子供に戻って大いに楽しむことができました。
一緒に行った友達はみんなうまくてちょっぴり悔しかったんです。。。

宿泊した宿も源泉かけ流しの宿だったので
温泉も満喫できました！

ちょっと前まで常夏の狭い国・シンガポールにいたので
とにかく日本の自然や景色は情緒があって美しく感じます。
特にこのスキー場の大パノラマは日本の宝物だと思います。

それから新幹線で埼玉や群馬を走っている時は雪が全くないのに、
トンネルを抜けて越後（新潟）に入ると真っ白な雪景色に変わるのも
川端康成の「雪国」そのまんまで、本当にすばらしい瞬間です。

JR SKI SKIのキャッチコピーのように、
この楽しかったスキー旅行は
「ぜんぶ雪のせい(お陰)だ～。」

PS
今回も原田知世ちゃんみたいな娘(こ)との出会いはありませんでした・・・

▼English（英文）
In the end of last year, I went to GALA YUZAWA, snow park,
in Echigo-Yuzawa by Shinkansen, a Japanese bullet train.
As I slipped and fell many times in the ski resort, I could greatly
enjoy skiing like a child in the Mother Nature. All of my friends
who went there with me are good skyplayer, therefore I was a
little bit frustrated.

However, the inn which we stayed has a fountainhead of
Onsen, hot spring. I could really have fun in the Onsen.

Since I had lived in Singapore, a narrow country of eternal
summer, anyway I feel Japan's natures and scenes looks
very beautiful and emotional. Especially, I think this ski resort's
wonderful panorama is our country's precious tresure.

Moreover, when we rode Shinkansen and run at Saitama or
Gunma prefecture, we couldn't see any snow. On the contrary,
after caming out of the tunnel and we moved to Echigo, Nigata
prefecture, we couldn't enjoy falling and piling up a lot of white
snow. It was a marvelous moment like a description of the work,
"Yukiguni" written by Yasunari Kawabata.

Like a catch copy of JR, Japan Railways, snow made this ski
travel fantastic!

Postscript
I had never met beautiful girls this time also like Tomoyo Harada,
Japanese famous actreess who stared in the most foumous ski
movie in Japan showed twenty years ago.

▼あわせて読みたい関連記事