越後湯沢スキー後編: 一本杉スキー場でも同じく転びまくり～

2014/01/06 13:41

新潟県南魚沼郡湯沢町のスキー場「一本杉スキー場」

旅館の通路の壁に掛っていた富士山の額縁

朝食～　ボリュームたっぷり

ヤスダヨーグルト

じぇじぇじぇ！あまちゃん祭り

可愛過ぎる能年玲奈ちゃん

一本杉スキー場入口

一本杉スキー場

昭和の香り

おしるこ

カレー

温泉

JR越後湯沢駅

Maxとき

Maxときから見えた幻想的な夕焼け

昨日はGALA湯沢で滑ったので、
今日は一本杉スキー場というちっちゃな昭和の香りがするほのぼのとした
スキー場で滑りました。

割烹着を着たおばちゃんの鄙びた店でおしるこやカレーを食べて
またもや何度も転びながらスキーを楽しみました。

大宣伝をして新幹線で連れてきた大量のスキー客をさばくGALA湯沢と
完全に対照をなしているこの一本杉スキー場に来て、
僕はなんだかとってもリラックスできました。
こういうのんびりとしたスキー場も捨てがたいですね。
これも平成の日本の立派な一部分だと思います。

▼English（英文）
As I enjoyed ski at Gala Yuzawa yesterday, I slide on the snow at
Ipponsugi ski resort today where is tiny, heartwarming spot and
have the good mood of the Showa era.

I eat a cup of Oshiruko, sweet red-bean soup with mochi, and
curry and rice in the rustic restaurant where there are old women
who wear Kappougi, Japanese-style apron. I also enjoy sking here,
falling again and again.

Gala Yuzawa and Ipponsugi are quite different. The former is very
big snow resort where almost customers are coming there by
riding Shinkansen, Japanese bullet train, and it actively advertise
itself. On the contrary, the latter never promote itself and doesn't
has lots of custermer. Thus I could really relax here.

Such countrified snow resort is so charming. I truly think here is
one of the greatest sight of Japan in the Heisei period.

▼あわせて読みたい関連記事