Good!! 英和対訳シェイクスピアの名せりふ 100 （安西徹雄著）

2014/06/12 14:28

シェイクスピアの名言！金言！

英和対訳シェイクスピアの名せりふ100 安西徹雄著（丸善ライブラリー）

第Ⅰ章　All the World's a Stage　世界は舞台
第Ⅱ章　Love and Passion　愛と情熱
第Ⅲ章　Men and Women　人さまざま
第Ⅳ章　The Way to Dusty Death　死んで土に還る道
第Ⅴ章　Philosophy and Imagination　哲学と想像力と

多様で広大なシェイクスピア劇の世界

世界は壮麗な幻か、それとも阿呆の語る物語か。
人生を映し出す、研ぎ澄まされた言葉の数々。

最近はビジネス英語とかもうどうでも良くなっちゃっています。
なぜならば、シェイクスピアで出会ったからです。
同じ英語の勉強をするんでも、
聞いていて音楽のようなシェイクスピア英語の方が楽しいです。

「古い英語」ではありますが、英語は英語ですし、
何よりも、上のこの本のキャッチコピーのように
シェイクスピアの言葉から学べることはたくさんあります。
人生とか人間とかの奥深さ、不可解さは
この僕に深い思考を与えてくれます。

役者になるぐらいの気持ちで、
シェイクスピアの台詞を暗記したり、音読していきたいと思います。
いつか、英語がうまくなっている自分に気がつくでしょう（笑）

第Ⅰ章
All the World's a Stage
世界は舞台

第Ⅱ章
Love and Passion
愛と情熱

第Ⅲ章
Men and Women
人さまざま

第Ⅳ章
The Way to Dusty Death
死んで土に還る道

第Ⅴ章
Philosophy and Imagination
哲学と想像力と

▼English（英文）
Is the world a splendid illusion or a story fool talks? There are a
lot of sharpened words which describe each life.

I'm not interesting in learning business English at all, because
I have just met William Shakespeare and his words. As I have
studied English, I have felt Shakespeare's English is like comfortable
music, and is pleasant for me.

It's an old English but genuine English. We can know many things
like this book's catch phrase by reading and listening his words.
Deepness and mystery about life or human being give me profound
thinking.

I'd like to memorize and read about his lines with the feeling such
as I want to be an actor. Someday, I would notice that my English
skill are increased before I know it!

Article Ⅰ
All the World's a Stage

Article Ⅱ
Love and Passion

Article Ⅲ
Men and Women

Article Ⅳ
The Way to Dusty Death

Article Ⅴ
Philosophy and Imagination