能年玲奈（あまちゃん）可愛い～☆

会社の机の前に貼りましたｗ

今朝、日経のかんぽ生命の全面広告にこんな詩が
能年玲奈ちゃんの愛くるしい横顔写真とともに載っていました。
玲奈ちゃんが語ると、
すんごく良い詩になりますね。
外国の皆さんのために僕が英訳します。

人生、傷つくときもある。
人生、泣きたいときもある。

そんなときは、
ま、さっさと忘れて、
スキップしよう。

誰が何て言おうと、
人生は素晴らしい。

みんなで言おう。
この世は、悪くない。

愛を語ろう。
手をつなごう。

焦らず、
笑って、
前向いて。

人生は、夢だらけ。

▼English（英文）
In this morning, I found such a poem on Japan Post
Insurance's full-page ad in the Nikkei, Japanese
financial newspaper, with the picture of lovely Rena
Nounen's side view. As she recites this poem, we can
feel it marvelous. I will translate this from Japanese
to English for non-Japanese people!

We may be damaged in our life.
We may also want to weep.

When you face such feelings, 
oh, you have to skip without thinking deeply.

Whatever anyone may say to you, 
your life is splendid.

Shall we say side by side 
"the world is actually not bad."

Let's talk about love. 
Hold each other's hands.

Take it easy, 
smile, 
and face the front.

Our life is full of dreams indeed.

（参考）
・NHK連続テレビ小説「あまちゃん」 - NHKオンライン
・能年玲奈 | アーティスト | レプロエンタテインメント
・能年玲奈 | Facebook
・能年玲奈 (lespros_nounen) on Twitter
・能年玲奈オフィシャルブログ
・能年玲奈 - NAVER まとめ
・能年玲奈 - にほんブログ村キーワード
・能年玲奈 - muragon(ムラゴン)

▼あわせて読みたい関連記事

無理と言われた瞬間、やろうと思った。（長渕剛）

ジャパネットたかた・高田明社長 講演 「夢を持ち続け日々精進」

八王子学園八王子高校、夢の甲子園出場決定！

私たちの夢はすべて叶う。（ウォルト・ディズニー）

青年よ大志を抱け！Boys, be ambitious.  平成3年12月10日 村内壽一

【美人・美女・巫女・舞妓 決定版！】おすすめ美人・美女ブログ記事一覧　美人・美女の写真たくさん有♪♪

【名言・格言 決定版！】おすすめ名言・格言ブログ記事一覧　名言・格言たくさん有♪♪