生と死、恋と魂。　「恋に落ちたシェイクスピア」の感想

2014/02/06 15:01

主演: グウィネス・パルトロー（ヴァイオラ）、ジョセフ・ファインズ（シェイクスピア）

DVD「恋に落ちたシェイクスピア」

「ロミオとジュリエット」誕生の陰に若きシェイクスピアの恋があった・・・

生と死、恋と魂。

ウィリアム・シェイクスピアは
一体我々に何を訴えたかったのでしょうか？

イギリスを舞台にした映画「恋におちたシェイクスピア」を見ました。
戯曲「ロミオとジュリエット」と1593年のロンドンの
現実の世界が折り重なる重厚なストーリー。
当時の荘厳な衣装や活気ある街の様子。
ヴァイオラ役のグウィネス・パルトロウの白い肌や瞳の美しさは
筆舌に尽くしがたいほどでした。

そして、何よりも全編を彩るロマンチックな詩的なセリフの数々。
詩人・シェイクスピアの世界観に酔いしれました。
壮麗ですばらしい映画でした。

ああイギリスよ。

僕は英語を勉強しているからではなく
イギリスという国をただ単純に好きなんです。
この映画のイギリスチックな雰囲気も最高でした。

オリバー・クロムウェル、イザムバード・キングダム・ブルネル、
ウィンストン・チャーチル、マーガレット・サッチャー、
ジョン・レノン、ジョニー・ロットン。
みんな僕が好きなイギリス人です。

この映画の主人公・ウィリアム・シェイクスピアも
中世のイギリスに生きた生粋のイギリス人です。
血の通った人間であるシェイクスピア。
だからこそこんなにもすばらしい喜劇や悲劇が書けたんです。

彼の人生観や人間に対するまなざしが
しばらく僕をとらえて離さないと思います。
そうです、この映画で僕はシェイクスピア芸術のシャワーを浴びたのです。

PS
最後に主人公のジョセフ・ファインズはイチローみたいでした（笑）

▼English（英文）
Life and death, and Love and soul.

What ever does William Shakespeare appeal to us?

I saw the movie "Shakespeare in love" where was set in Britain.
The story made feel us that it folds his play "Romeo and Juliet"
and the real world in London in 1953 together. Glorious outfits
at that time and lively town there. Gwyneth Kate Paltrow's white
skin and eyes, who performed Viola, were pretty beautiful beyond
description.

Then, a lot of lines of the whole drama were poetic and romantic.
I drunk the poet's anthropocentric view with ecstasy. It was
splendid and excellent movie!

Oh, Britain!

I plain like Britain not because I have learned English but because
I inherently love itself. This film's mood like British was marvelous.

Oliver Cromwell, Isambard Kingdom Brunel, Winston Churchill,
Margaret Thatcher, John Lennon, and Johnny Rotten. All of them
are my idol as British giant.

This cinema's hero, of course William Shakespeare, is one of the
medieval native British people. He was made of flesh and blood in
fact, and accordingly he could get the capability to write such
remarkable comics and tragedies.

His view of life and his eyes on which focus human being will
continue to get my heart for a while. Indeed, I was impressed upon
his art like we take a shower in the bath room.

Post script
It seemed Joseph Fiennes, hero in the picture, looks like Ichiro,
one of the greatest Japanese baseball player!

（参考1）

「シナリオ対訳恋におちたシェイクスピア」　セリフ難しい～

・シェイクスピア英語
・車の中で聴く英語CD 「Shakespeare's original pronunciation（BRITISH LIBRARY）」
・Good!! 英和対訳シェイクスピアの名せりふ 100 （安西徹雄著）
・「ハムレット」 24時間 - 仕事 - 睡眠 - 食事＝シェイクスピアの英語の勉強
・「ハムレット」シェイクスピア - 福田恆存訳　この夏の僕の新潮文庫の1冊
・車の中で聴く英語CD 2 「THE ESSENTIAL SHAKESPEARE LIVE」
・平成27年 “だるま・シェイクスピア・ピカソ”
・シェイクスピアの四大悲劇や名台詞（セリフ）を断捨離
・イギリスロンドン旅行記　シェイクスピア・グローブ座
・ラムの「シェイクスピア物語」を音読開始！