ムラウチドットコム社長・村内伸弘のブログ

ブログ漬け!muragon(ムラゴン)、にほんブログ村、イエツク、スポリート、ムラウチドットコム運営の CEO(調子イイおじさん)がブログに狂う!

運営サイト: muragon(ムラゴン)にほんブログ村イエツクスポリートムラウチドットコム 決意49才


 ⇒ おすすめ無料ブログサービス muragon (ムラゴン)

2002FIFAワールドカップ公式プログラムを断捨離

2002FIFAワールドカップ公式プログラム The Official Programme
2002 FIFA World Cup Korea / Japan Manufactured under license by kodansha



これぞ金色の輝く夢のワールドカップ!




断捨離」どんどんいきます!


今回は先日の日本代表CDに続き、
2002年ワールドカップの公式プログラムです。
当時は一生保存しようと思ったんですが、
よくよく考えると一体このプログラム
何万部刷られているんでしょうか?(笑)
希少価値はほぼゼロです~
パッと捨てちゃいました。


但し、当時の小泉首相と金大中韓国大統領、
そして汚職事件で辞職が決まっている
FIFAのブラッター会長の言葉は
よい言葉なのでブログ上に保存しておきま~す。


▼English(英文)
I will do "Dansyari" more and more!


This time I will do it to the official program of 2002 World
cup subsequently to some CD's of football Japan national
team. At that time, in 2002, I thought I'd like to keep this
program until the end of my life. However, as I think deeply,
how many tens tousands of program did print then?
It may be valueless indeed, so I immediately discard it.


In spite of it, I will keep some words on my blog of the then
Japanese prime minister, Junichiro Koizumi, and the then
Korean president, Kim Dae Jung, and the then FIFA president,
Joseph S. Blatter, who will resign soon with the bribery scandal.



日本・小泉純一郎首相


この大会は史上初めて日韓2ヵ国の協力により開催されます。
1ヵ月にわたりピッチの上で繰り広げられるスポーツのドラマを通じて、
皆さんが感動を共有し、国、言語、宗教等の違いを超えて
心を通い合わせていただければ、開催国の総理大臣として
これほど嬉しいことはありません。
This is the first tournament ever to be co-hosted by two countries.
And as Prime Minister of one nation of them, I shall be delighted if,
in the course of all the drama that unfolds on the pitch over this month,
the emotion and excitement of the competition bring everyone together,
regardless of country, language or religion.



韓国・金大中大統領(キム・デジュン/김대중)


私は今大会の期間中、60億にのぼる「地球村家族」が、
最高のレベルのサッカーを楽しみ、一つになることを期待します。
人種と言語、理念と宗教を超え世界平和と人類共栄の貴重な価値が
より一層高まることを祈念いたします。
I genuinely hope that the joy generated by the high-level football of
this competition will have the effect of uniting the six-billion-strong
global village. I am sure this competition will make all of us
- regardless of race, language, ideals or religious belief -
more aware of how important world peace and shared prosperity are.


今回の2002年韓・日FIFAワールドカップ大会が皆様の胸に
永遠の思い出として刻まれることと確信いたします。
One thing I know for certain is that this 2002 FIFA World Cup Korea/Japan
will be a great experience and a wonderful, unfading memory for us all.



FIFA・ゼップ・ブラッター


5月31日から6月30日まで行われるこの歴史的な大会が、
次の点で記憶に残ることを願っています。
・世界の異なる国籍、民族、文化の間で、寛大さ、友情、相互理解と敬意を
 抱くことによって、お祭り気分が醸し出されること
It is my hope that this historic tournament's 64 matches between
31 May and 30 June will be memorable for:
・A festive mood characterised by tolerance, friendship, and mutual
respect and understanding between the different nationalities, peoples,
and cultures of the world.


(おまけ)

やかんを蹴るフランス代表・ジダン
僕はカップヌードルファンですが、
「ワールドカップ」と「カップヌードル」の間にどんな関係があるのだろう?
"カップ"という単語で強引につながっているのか??(爆笑)


(参考)
ワールドカップ初出場などのサッカー日本代表CDを断捨離

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。